Current information on coronavirus in different languages

Aktuelle Informationen zum Coronavirus in verschiedenen Sprachen

By obeying certain rules, every individual can help protect the elderly and people with pre-existing medical conditions from the coronavirus. Flattening the curve is necessary so as to not overburden the health care system.
Therefore government authorities have taken measures to slow the virus’ spread and to reduce its economic impact. The Federal Government and other institutions are providing current information on the coronavirus through various channels and in different languages.


Indem man bestimmte Regeln einhält, kann jeder Einzelne dazu beitragen, ältere Menschen oder Menschen mit bestimmten Vorerkrankungen vor dem Coronavirus zu schützen. Die Kurve der Erkrankten flach zu halten ist notwendig, um das Gesundheitssystem nicht zu überlasten.
Regierungsbehörden haben daher Maßnahmen ergriffen, um die Verbreitung des Virus` einzudämmen und um die wirtschaftlichen Auswirkungen zu verringern. Die Bundesregierung und andere Institutionen stellen aktuelle Informationen zu dem Coronavirus auf verschiedenen Kanälen und in verschiedenen Sprachen bereit.

Multilingual information of the federal government of Germany

What do you need to know about Corona now? Information from the Federal Government's Integration Commissioner.
The information is continuously updated and supplemented: https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus


Was müssen Sie aktuell über Corona wissen? Informationen gibt die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung: https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus

Infographic for Mecklenburg-Western Pomerania

An infographic on the most important measures of the Corona state ordinance for MV in German, English, Arabic, Farsi, Russian, French, Vietnamese, Romanian, Polish and Tigrinya is now available for download on the website of the Ministry of Social Affairs under the following link:  https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/sm/Soziales/Integration/Corona–Virus/  


Auf der Seite des Sozialministeriums MV steht ab sofort zum Download eine Infografik zu den wichtigsten Maßnahmen der Corona-Landesverordnung für MV auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Russisch, Französisch, Vietnamesisch, Rumänisch, Polnisch und Tigrinya unter folgendem Link zur Verfügung: https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/sm/Soziales/Integration/Corona–Virus/  

Social Media

new shareables and film

Shareables (graphic tiles) and an animated short film on the subject of entering Germany, quarantine & compensation in the event of loss of income due to quarantine are new - available in 13 languages, which are particularly important with a view to the global risk areas. Both formats can e.g. be used free of charge for Twitter and Instagram.
We also publish tweets and Instagram posts with information about Corona in up to 20 languages. We would be delighted if you would pass on and share this content via your social media presence:
Twitter: https://twitter.com/IntegrationBund
Instagram: https://www.instagram.com/integrationsbeauftragte/


Neu sind Shareables (Grafik-Kacheln) und ein animierter Kurz-Film zum Thema Einreise nach Deutschland, Quarantäne & Entschädigung bei quarantänebedingtem Einkommensausfall – verfügbar in 13 Sprachen, die mit Blick auf die weltweiten Risikogebiete besonders wichtig sind. Beide Formate können z.B. für Twitter und Instagram kostenfrei genutzt werden.
Weiterhin veröffentlichen wir Tweets und Instagram-Beiträge mit Informationen rund um Corona in bis zu 20 Sprachen. Wir freuen uns, wenn Sie diese Inhalte über Ihre Social-Media-Auftritte weitertragen und teilen:
Twitter: https://twitter.com/IntegrationBund
Instagram: https://www.instagram.com/integrationsbeauftragte/

Update Short Information (Flyer)

printable in 20 languages

The flyer with all the important information about the corona pandemic has been expanded with a view to the currently applicable regulations. The flyer is available in 20 languages. It serves as a low-threshold, first address and refers to the comprehensive information on the multilingual website of the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration. The PDF is available here: www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus

The flyer is available in the following languages: German, English, French, Turkish, Italian, Russian, Farsi, Chinese, Arabic, Spanish, Bulgarian, Polish, Romanian, Hungarian, Greek, Vietnamese, Tigrinja, Albanian, Croatian and Czech.


UPDATE KURZINFORMATION (Flyer) – zum Ausdruck in 20 Sprachen
Der Flyer mit allen wichtigen Informationen zur Corona-Pandemie wurde mit Blick auf die aktuell geltenden Regelungen erweitert. Der Flyer ist in 20 Sprachen verfügbar. Er dient als niedrigschwellige, erste Ansprache und verweist auf die umfassenden Informationen auf der mehrsprachigen Website der Integrationsbeauftragten. Das PDF ist hier abrufbar: www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus
Der Flyer ist in folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Italienisch, Russisch, Farsi, Chinesisch, Arabisch, Spanisch, Bulgarisch, Polnisch, Rumänisch, Ungarisch, Griechisch, Vietnamesisch, Tigrinja, Albanisch, Kroatisch und Tschechisch.

Website of the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration

On the website of the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration, Minister of State Widmann-Mauz, you will find multilingual information, e.g.

  • To the Corona warning app
  • On labor law implications, immediate assistance from the federal government for micro-businesses and self-employed individuals,
  • To contact persons for small and medium-sized enterprises (SMEs)
  • On travel regulations and border controls,
  • To the multilingual helpline for violence against women,
  • For occupational safety.

The information is continuously updated and supplemented: https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus

Multilingual information especially for EU citizens is also available on the website of the Office for the Equal Treatment of EU Workers: https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/corona-virus


Auf der Website der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Frau Staatsministerin Widmann-Mauz, finden Sie mehrsprachige Informationen z.B.

  • zur Corona-Warn-App
  • zu arbeitsrechtlichen Auswirkungen, Sofort-Hilfen der Bundesregierung für Kleinstunternehmen und Solo-Selbständige,
  • zu Ansprechpartnern für kleine und mittlere Unternehmen (KMUs)
  • zu Reisebestimmungen und Grenzkontrollen,
  • zum mehrsprachigen Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen,
  • zum Arbeitsschutz.

Die Informationen werden fortlaufend aktualisiert und ergänzt: https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus

Mehrsprachige Informationen speziell für EU-Bürgerinnen und Bürger sind auch auf der Website der EU-Gleichbehandlungsstelle abrufbar: https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/corona-virus

Printed information for the prevention of conflicts and violence

in 26 languages

The contact restrictions associated with the corona pandemic continue to pose major challenges for many families. In everyday life there are more conflicts and violence. A new flyer in 26 languages shows how to reduce family stress, where to find help and how to deal with your own aggressions. The flyer is published jointly by the Ethno-Medical Center and the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration. You can download it here.


FLYER ZUR VERHINDERUNG VON KONFLIKTEN UND GEWALT – in 26 Sprachen
Die mit der Corona-Pandemie verbundenen Kontaktbeschränkungen stellen viele Familien weiterhin vor große Herausforderungen. Im Alltag kommt es vermehrt zu Konflikten und Gewalt. Wie man familiären Stress abbaut, wo man Hilfe findet und wie man mit eigenen Aggressionen umgeht, zeigt ein neuer Flyer in 26 Sprachen. Der Flyer wird gemeinsam vom Ethno-Medizinischen-Zentrum und der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration herausgegeben. Zum Download geht es hier